Casa Vacanze Acicastello
A due passi del castello normanno delle Aci
Per vivere il mare e la Montagna
A poco più di 10 chilometri da Catania, si trova Aci Castello, un antico borgo marinaro posto a 15 metri s.l.m. Il nome Aci Castello deriva dall’omonimo castello costruito nel 1076 dai Normanni su un vicino colle di pietra lavica.
Casa Vacanze Acicastello
A stone's throw from the Norman castle of Aci
To experience the sea and the mountains
A little more than 10 km from Catania, there is Aci Castello, an ancient fishing village located 15 meters above sea level. The name Aci Castello derives from the homonymous castle built in 1076 by the Normans on a nearby hill of lava stone.
I meravigliosi faraglioni di Aci Trezza
Acitrezza "a Trizza" in siciliano è una frazione di Aci Castello, il piccolo borgo marinaro immortalato ne I Malavoglia, sono legati alla leggenda del Ciclope Polifemo. Centro di antica tradizione peschereccia[4], fondato alla fine del Seicento dal nobile palermitano Stefano Riggio come approdo marittimo per il proprio feudo, il paese si affaccia sul mar Ionio dinanzi al piccolo arcipelago delle isole Ciclopi, sito di interesse naturalistico e geologico
Acitrezza "a Trizza" in Sicilian, is a fraction of Aci Castello, the small fishing village immortalized in I Malavoglia, are linked to the legend of the Cyclops Polyphemus. A centre of ancient fishing tradition[4], founded at the end of the 17th century by Stefano Riggio, a nobleman from Palermo, as a maritime landing place for his own feud, the town overlooks the Ionian Sea in front of the small archipelago of the Cyclops islands, a site of naturalistic and geological interest.
Catania
Catania, città fondata dai greci nel 729 a.c., ha una storia ricca di eredità culturali di epoca greca, romana, bizantina, araba, normanna, sveva, angioina, aragonese, spagnola che troverete nei suoi bei monumenti. La città di oggi, prevalentemente settecentesca, è il frutto della ricostruzione dopo il forte terremoto del 1693, realizzata nello stile Barocco Siciliano che è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità Unesco. Catania, una città da scoprire!
Catania, a city founded by the Greeks in 729 BC, has a rich history of cultural heritage of Greek, Roman, Byzantine, Arabic, Norman, Swabian, Angevin, Aragonese, Spanish that you will find in its beautiful monuments. Today's city, mainly eighteenth century, is the result of the reconstruction after the strong earthquake of 1693, built in the Sicilian Baroque style that has been declared a UNESCO World Heritage Site. Catania, a city to discover!
Cosa mangiare
Cannolo siciliano
Il cannolo siciliano è una delle specialità più conosciute della pasticceria italiana. Come tale è stata ufficialmente riconosciuta e inserita nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani del Ministero delle politiche agricole alimentari.
Cannolo Siciliano
Sicilian cannoli is one of the most famous specialities of Italian confectionery. As such, it has been officially recognized and included in the list of traditional Italian food products of the Ministry of Agriculture and Food Policies.
ARANCINO
L'arancino è una specialità della cucina siciliana. Come tale, è stata ufficialmente riconosciuta e inserita nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali con il nome di "arancini di riso".
The arancino is a speciality of Sicilian cuisine. As such, it has been officially recognized and included in the list of traditional Italian food products of the Ministry of Agriculture, Food and Forestry under the name of "arancini di riso".
GRANITA SICILIANA
La granita è un dolce freddo al cucchiaio, tipico della colazione e cucina siciliana. Si tratta di un composto liquido semi-congelato preparato con acqua, zucchero e un succo di frutta o altro ingrediente (oltre alla frutta sono più diffusi mandorla, pistacchio, caffè o cacao.
Granita is a cold spoon dessert, typical of Sicilian cuisine and breakfast. It is a liquid semi-frozen compound prepared with water, sugar and a fruit juice or other ingredient (in addition to the fruit are more common almond, pistachio, coffee or cocoa.